• 如您发现舰娘百科的资料存在问题,可以到wiki资料错误统一反馈处留言,您的反馈将有专人处理
  • 欢迎光临舰娘百科

新手引导

来自舰娘百科
跳转至: 导航搜索

这里是引导新编辑们如何建立账户进行编辑等的引导页面

创建账户

1、若您没有舰娘百科的帐号的话,您将无法对百科进行词条的完善,所以首先要选择创建账户,注册一个属于自己的舰娘百科帐号。 新手指导-创建账号1.jpg

2、根据要求进行填写,请保存好备份以免忘记或者使用常用邮箱注册。

新手引导-创建账号2.jpg

3、当看到这里时,表示你已经成功完成了注册。接下来可以选择是否验证邮箱,使得你能随时随地得知你编写的词条相关改动提示。在此,感谢你的加入为舰娘百科的编写提供一份力量。

新手引导-创建账号3.jpg

写在编辑前

  1. 关于编辑
    1. 各位看到编辑时大概就会以为这是写代码,要是不懂程序语言怎么能够写页面?怎么能够编辑页面?其实编写文件很简单,只要会一点英语,哪怕就算是初中水平的英语,甚至是不懂英语,也能轻松完成编辑。大家可以参考一下我们所提供的常用代码,只需要记住一些很简单的东西,即可开展对百科的编辑。
    2. 然后,就是放心大胆去做,去尝试!做好了那就是极好的,做不好就不断改进,出错了没办法解决请联系我们.
  2. 编辑礼仪
    1. 编辑时请使用文明的,大家能够理解的语言来进行编辑。
    2. 编辑时应用公正、客观的第三人称角度来进行编辑,避免出现个人观点及有倾向的语言。
    3. 请尊重他人的劳动成果!
    4. 请不要引起编辑战,如有异议需要讨论,请到讨论页面进行讨论。(对页面有异议在页面讨论,对用户修稿/操作有异议请在该用户的页面下进行讨论)
      1. 警告:对于恶意引起编辑/翻译战的编辑者,我们根据其后果决定处罚,严重者我们将封禁其IP
    5. 请善用讨论页面。

好了,接下来将会是一些简单的编辑教程。

如何创建一个新的词条

1、首先为了避免重复劳动我们要确定是否有这个词条:
词条1.png

2、点击搜索发现并没有该词条后,选择下面的创建即可创建该词条:
词条2.png

3、进入这里便是开始对新词条的一个大体上的编辑:
词条3.png

4、当编写完大体页面后,或者先建立相关词条在考虑编写,可以选择保存页面让这个词条存在,也可以显示预览看自己在本界面写好的代码出来后,会以什么样的出现以便进行二次调整:
词条4.png

关于词条编辑

1、总框架编辑,这里是对整个词条界面的编辑,包括添加数据分栏,语音分栏,游戏数据,历史资料分栏的地方。当你想要创建一个新的分栏的时候可以先从这里建立起基本的框架。

词条编辑1.png

2、对分栏进行修改,因为总体的编辑无论是上传还是找东西都不方便,所以如果你在想要对长门的语音进行添加时,在不细分的条件下可以现在这里建立起长门,长门改的词条

词条编辑2.png

3、最精细的编辑,框架全部编辑完毕后,可选择这里对长门的语音进行添加。当然也可以从2或者1那里同样可以进行添加,相对于其他2项这里的好处是上传快,小规模的修改能让你看的时候更轻松一些,不至于一不小心滑倒别的区域去。

词条编辑3.png

4、当你发现某个页面的编辑有错误,或是觉得翻译不准确时想要对此页面进行修改,记得在修改时,于“摘要”一栏中写上你所修改的理由

词条编辑4.png

当你写上摘要过后,将会在历史中显示出你的修改原因

词条编辑5.png

5、如果在保存编辑后对此次编辑觉得不满意,却又奈何于已经保存了束手无策时,你可以点击“撤销”按钮来对你的上一次编辑进行撤销,使编辑页面回到上一次编辑时的状态。请确认你真的需要撤销!!!

词条编辑6.png

6、如果当上传文件缺没有显示出来的时候,可以点击右上角时间的那个位置,或者是旁边的强制刷新,进行刷新(purge)。

词条编辑7.png

再进一步的编辑引导请参照编辑指南
常用基础编辑代码请参考Wiki编辑常用代码

7、当您打算对一个页面进行长期编辑并且不想被别人打扰(做出修改)时,我们推荐您使用“施工中”的施工提示(理论上,即使是短期编辑,我们也推荐您这么做)。详情请参照施工提示

关于翻译

  • 在翻译台词时,禁止玩梗,不要脑补增译(如缺少主语,或如果不补充就会导致该句子在中文中出现语病或是类似的情况时可进行补充),正确率优先。翻译所讲究的是信达雅,信为第一步,请先保证翻译的准确后,再进行接下来的翻译。
  • 不允许从其他网站直接搬运中文!不允许从其他网站直接搬运中文!不允许从其他网站直接搬运中文!重说三。
  • 请不要进行二次翻译,例如日→英→中,这会导致原意缺失造成误解。请尽量找到原稿再进行翻译。

再进一步的翻译请参照翻译准则

  • 在编写翻译文稿时,请尽量不要使用删除线,适度使用反白(目前仅结婚语音及击沉语音进行反白处理)。
  • WIKI内无论表格还是文本内,所有日文(无论是一个词或一个很长的句子)必须使用如下格式书写:
    {{lang|ja|日文}}
例子:
{{lang|ja|長門}}
{{lang|ja|ながと}}


你的看法